Bartagamen sind nicht sozial in dem Sinne, sondern Einzelgänger, aber ja, Leopardgeckos hält man für gewöhnlich in Gruppen. Nur das Züchten würd ich angesichts der vielen Nachzuchten auf dem Markt lieber sein lassen, falls also ein Männchen dabei ist am besten die Eier entsorgen. Ansonsten geht auch, wie schon gesagt wurde, eine reine Weibchengruppe, wäre evtl sogar einem Besatz mit nem Männchen vorzuziehen, da der Paarungsdruck entfällt und entsprechend weniger Gelege produziert werden müssen, ist ja auch ein Kraftakt, ob die Eier jetzt inkubiert werden oder nicht.
In einem 120x60er Terrarium könntest du schön eine 3er Gruppe, evtl sogar 4 je nach Strukturierung, halten. Beleuchtung wären dann entsprechende Spotstrahler für die Wärme und eine Röhre (würd dir zu T5 raten) für die Tag-/Nachtsimulation. Gibt dann noch so hübsche Spielereien wie Mondlicht-LED, damit man sie nachts beobachten kann, aber das ist wie gesagt ne spielerei, musst du wissen ob du es brauchst

Ne gut strukturierte Rückwand ist auf jeden Fall wichtig, mit so Spalten wo sich die Tiere dazwischen quetschen können und Höhlen, da würd ich mir vorher mal einige von dieser Art ansehen und nachbauen.
LG